Сакура в снегу. Глава 10.

 – Ленка, да ты беременная! – на следующий день сделала вывод моя подруга.

Я боролась со сном на вэйтинге, пока мы ждали клиентов, и за час успела сбегать в туалет три раза. Похоже, белый друг стал сейчас моим лучшим!

– С чего бы? – воспротивилась я. – Это гастрит обострился, так уже было.

Сакура в снегу. Глава 9.

День рождения девочки в клубе – важное мероприятие! Это повод устроить Party и пригласить гостей, а значит, сделать норму, заработать комиссионные и получить подарки! Поэтому девочки, чей день рождения не пришёлся на время контракта, даже придумывали его себе. Наша группа в Японии всего два с половиной месяца, и у меня пока мало гостей. Но всё же нашлось кого пригласить.

Сакура в снегу. Тати. Глава 8.

 Тати. Глава 8.

Мы сидели на вэйтинге, рабочий вечер только начался. Я держала в руках учебник японского, в который был вложен самоучитель португальского, который сейчас для меня был важнее. Я хотела понимать всё, что говорит Игор, и свободно отвечать ему на его родном языке. А пока мы общались, миксуя два языка. К тому же португальский оказалось намного легче учить!

Как загадывают желание в Японии

 «Странные японцы...

⠀
В этот раз мы с Казуо-сан беседовали о традициях. Наши культуры отличались настолько, будто говорили о разных мирах. Ему было интересно всё русское, а мне, разумеется, японское!
⠀
– В России в Новый год, когда часы бьют двенадцать раз, своё желание надо написать на листочке, затем сжечь бумагу, бросить пепел в шампанское и выпить, тогда оно должно сбыться! А что делают в Японии?
⠀
– Здесь идут в храм. И пишут прошение на деревянных дощечках, они называются эма, а потом вешают их в специально отведённом для этого месте.
⠀
– Правда? И все могут прочитать, что на них написано? – это было неожиданно. – У русских примета: нельзя рассказывать загаданное, иначе не сбудется!
⠀
– Но... если ты будешь молчать о своём желании, то как боги о нём узнают? Нужно их просить исполнить его, и лучше в письменном виде, тогда точно не обойдут стороной, обязательно прочтут и помогут, - Казуо-сан так хитро улыбался, что я не могла понять, шутит он или говорит правду.
⠀
– А иностранцам можно пользоваться такими дощечками?
⠀
– Конечно! Для богов нет различий, кто какой национальности, все люди едины!
⠀
– Я бы очень хотела попасть в храм и написать желание! – я смотрела на него с такой надеждой, словно он сам мог исполнить мою мечту. – Вы можете мне помочь?»
⠀
Отрывок из книги «Сакура в снегу» книга первая.
Сакура в снегу

⠀
Эма пишется двумя иероглифами: 絵馬, где 絵 (э) – картина, а 馬 (ма) – лошадь. Считалось, что боги ездили на лошадях, и во время периода Нара (710–794 гг.) для прихожан было обычным делом в качестве подарка преподнести святилищу живую лошадь, чтобы божества были более расположены к их молитвам. Покупка лошади была дорогим удовольствием. Поэтому обычные жители вместо настоящих лошадей приносили фигурки лошадей из глины, дерева или бумаги. В дальнейшем эта традиция переросла в дощечки с рисунками лошадей на них.
⠀
Сейчас дощечки имеют разную форму. И на них пишут свои желания.

Сакура в снегу. Странные японцы. Глава 7.

Странные японцы...

В этот раз мы с Казуо-сан беседовали о традициях. Наши культуры отличались настолько, будто говорили о разных мирах. Ему было интересно всё русское, а мне, разумеется, японское!

– В России в Новый год, когда часы бьют двенадцать раз, своё желание надо написать на листочке, затем сжечь бумагу, бросить пепел в шампанское и выпить, тогда оно должно сбыться! А что делают в Японии?

– Здесь идут в храм. И пишут прошение на деревянных дощечках, они называются эма, а потом вешают их в специально отведённом для этого месте.

– Правда? И все могут прочитать, что на них написано? – это было неожиданно. – У русских примета: нельзя рассказывать загаданное, иначе не сбудется!

– Но... если ты будешь молчать о своём желании, то как боги о нём узнают? Нужно их просить исполнить его, и лучше в письменном виде, тогда точно не обойдут стороной, обязательно прочтут и помогут, - Казуо-сан так хитро улыбался, что я не могла понять, шутит он или говорит правду.

– А иностранцам можно пользоваться такими дощечками?

– Конечно! Для богов нет различий, кто какой национальности, все люди едины!

– Я бы очень хотела попасть в храм и написать желание! – я смотрела на него с такой надеждой, словно он сам мог исполнить мою мечту. – Вы можете мне помочь?

– О, мне нравится, что ты интересуешься нашими традициями, – он кивнул в знак согласия и привычно достал ежедневник.

Сакура в снегу. Сукияки. Глава 6

– Саватте ий дэс ка? ( можно потрогать? японский) – улыбаясь, произнесла я нашу коронную кодовую фразу, подойдя к столику в мягкой зоне.

– Суватте (садись, японский), – смеясь, отозвался на пароль мой гость и хлопнул ладонью по дивану рядом с собой.

Мне нравился Казуо-сан. Он по-доброму помогал с языком и объяснял многие японские вещи.

Называл меня Яна-чан. Суффикс "чан" – уменьшительно-ласкательный. Его употребляют, добавляя к именам детей (девочек), близких друзей, возлюбленных. По-русски выходило, что он называл меня Яночкой!

Заболели

Я не верю в приметы, но верю в знаки.
Я никогда не жалуюсь на докторов, и сейчас не буду, возможно, мне просто везёт.
А ещё я никогда не бью тревогу и знаю, что когда у ребёнка поднялась большая температура, то не стоит сразу бежать к врачу,  тест просто ничего не покажет. Нужно выждать сутки, ну или хотя бы 12 часов.
В понедельник без проблем записалась вечером на приём . Но когда к полудню у Татеваки температура поднялась выше 40, позвонила доктору.