самое дорогое что у меня есть: Япония, часть 1

Япония! Интересно, какие первые ассоциации у вас возникают при слове Японии?

Привет, мои дорогие!

Сейчас Япония уже не является такой недосягаемой страной, какой была раньше, туристы сюда летят с большим интересом и после знакомства с ней желают вернуться еще и еще.

Ведь это другой, но такой потрясающий Мир!

Японский этикет - сложная "наука", истоки лежат в Конфуцианстве, Синтоизме, а также строгой иерархической системе японского общества.

Я уже писала публикацию, что нельзя делать в Японии, как себя вести. Сегодня хочу немного дополнить, написать о том, что будет полезно помнить туристу в Японии.

Японцы в большинстве своем всегда вежливы и спокойны. Они понимают, что европейцу трудно адаптироваться к их культуре, поэтому к ошибкам в поведении туристов относятся с доброй иронией. И поэтому знание иностранцем японских традиций вызывает у японцев неподдельное уважение.

Сегодня расскажу о том, как следует обращаться к собеседнику.

Нихонго-но кайсе - это именные суффиксы, которые используются при общении, добавляемые к имени, фамилии и даже профессии человека. По ним можно определить степень близости собеседников и социальные связи между ними. Обращаться без суффикса считается грубостью Такое обращение допустимо только в общении между школьниками, студентами и близкими друзьями, а так же при обращении к ребенку взрослым.

- сан: употребляется в общении людей равного социального положения, младших к старшим, а также малознакомых людей, что бы выразить сдержанное уважение, обычно прибавляется к фамилии (Танака-сан)

- кун: неформальное общении между коллегами, друзьями и обращение старшего к младшему, это относится к мужскому полу (Тогецу-кун)

- чан: близкое обращение к людям равного социального статуса и возраста, а также обращения к детям (в основном к девочкам Саюри-чан)

- сама: выражает крайнюю степень уважения, употребляется в официальных письмах или обращение обслуживающего персонала к клиенту

- сэмпай: обращение младшего к старшему (учитель- ученик, старшеклассник-младшеклассник)

- кохай: обратное от "-сэмпай"

- сэнсэй: обращение к учителям, врачам, писателям, ученым, политикам и прочим уважаемым в обществе личностям.

Приветствие.

Приветствие - важная часть японской культуры. Чаще всего его выражают поклоном, но так же употребляют слова приветствия.

- охае годзаимасу - доброе утро, среди близких можно употреблять только "охае"

- коннитива - добрый день

- конбанва - добрый вечер

а еще можно приветствовать человека, с которым вы давно не виделись, фразой

- хисащибури дэсу (более вежливая форма с приставкой -о -охисащибури дэсу) - что и означает "давно не виделись" или что-то вроде "сколько лет, сколько зим"

Прощание

- сайонара - до свидания

- мата нэ - пока, увидимся, до новой встречи

- осясуми насуй или просто оясуми - спокойной ночи

Благодарность

- домо или аригато - спасибо

- домо аригато - большое спасибо

- домо аригато газаимасу - большое спасибо в вежливой форме, можно сказать просто

- аригато гозаимасу - спасибо вежливая форма

Отвечают на любезность обычно так

- доитащимащитэ - не стоит благодарности

- кочиракосо - и вам спасибо

- оцукарэ сама - отличная работа

Если вы хотите о чем-то попросить, то нужно пользоваться словами "онэгаи щимасу" или "кудасай"

Слова извинения

- гомэн насай - извините

- сумимасэн - простите

например, если вы кому-то наступили на ногу в электричке, то нужно сказать "гомен насай", а если вам надо пропихнуться к выходу через толпу, то надо говорить "сумимасэн"

Слово "сумимасэн" употребляется в Японии очень часто, так японцы показывают, как сильно уважают собеседника, которому доставили какие-либо неудобства.