воскресенье, 24 апреля 2016 г.

Коинобори

у нас в садике было первое мероприятие - коинобори 


   Коинобори 鯉幟) — японское украшение, развевающееся на ветру, сделанное из бумаги или ткани с рисунком карпа. Также имеет названия Сацукинобори 皐幟)Кои но фукинагаси 鯉の吹き流し). Традиция делать коинобори зародилась в среде самураев в Период Эдо. С апреля по 5 мая (День Детей) коинобори устанавливаются во дворе, символизируя пожелания мальчикам здоровья и успеха в жизни. В некоторых районах праздник отмечается на месяц позже (например, в западной зоне префектуры Сидзуока).



песенка про коинобори
屋根より高い幟
大きい真鯉はん
小さい緋鯉はち
面白そうに泳る
Янэ ёри такай коинобори
О:кий магои ва о-то:сан
Ти:сай хигои ва кодомотати
Омосиросо:ни оёйдэиру
Выше крыш коинобори.
Большой чёрный карп - папа,
Маленькие красные карпы - дети.
Весело плывут по небу.



Здоровья и успеха всем деткам!

Комментариев нет:

Отправить комментарий