– Саватте ий дэс ка? ( можно потрогать? японский) – улыбаясь, произнесла я нашу коронную кодовую фразу, подойдя к столику в мягкой зоне.
– Суватте (садись, японский), – смеясь, отозвался на пароль мой гость и хлопнул ладонью по дивану рядом с собой.
Мне нравился Казуо-сан. Он по-доброму помогал с языком и объяснял многие японские вещи.
Называл меня Яна-чан. Суффикс "чан" – уменьшительно-ласкательный. Его употребляют, добавляя к именам детей (девочек), близких друзей, возлюбленных. По-русски выходило, что он называл меня Яночкой!
